Locate failures in the application transaction path across platforms with distributed tracing